Domenica 21 ottobre si è svolta a Grottammare, come ogni anno, la processione del Señor de los Milagros. Racconta la tradizione che il 13 Novembre 1655 un terremoto devastò Lima. Dalle macerie emerse intatto un fragile muro sul quale uno schiavo angolano aveva dipinto Gesù Crocifisso. Seguirono altri terremoti e l'affresco non fu mai scalfito. Il fatto prodigioso si impose all'attenzione della gente e richiamò folle di pellegrini da ogni parte. Si verificarono miracoli. Le autorità tentarono invano di cancellare il dipinto, mentre la devozione si estendeva a macchia d'olio. Nel 1867 ancora un terremoto distrusse la città di Callao e parte di Lima. I fedeli vollero una copia della sacra immagine da portare in processione. Da allora il 18 e il 19 Ottobre ogni anno i peruviani in qualsiasi parte del mondo celebrano la festa del Señor de los Milagros con una interminabile processione ricca di fede e di folklore. A Grottammare l’immagine del Señor de los Milagros è stata esposta per la prima volta quattro anni fa, nella chiesa di San Pio V, per iniziativa di padre Luis Sandoval, sacerdote peruviano, all’epoca viceparroco della parrocchia di San Pio V e attualmente parroco della parrocchia della Madonna di Fatima, in territorio di Ripatransone.
Da allora, ogni anno nella terza domenica di ottobre, dopo una messa celebrata da padre Luis in lingua spagnola, l’immagine di Gesù Crocifisso viene portata in processione. Otto uomini trasportano sulle spalle l’immagine sacra, montata su un pesante piedistallo adorno di fiori. La processione procede lentamente, al ritmo cadenzato dell’inno al Señor de los Milagros. L’immagine è preceduta da sacerdoti, diaconi, uomini e donne delle varie confraternite e associazioni che camminano all’indietro, in modo da non volgere le spalle a Gesù Crocifisso. Dietro l’immagine vengono i fedeli, di Grottammare e delle comunità dell’America Latina presenti nella nostra regione che il Señor de los Milagros continua a proteggere, esaudendone le preghiere con interventi miracolosi.
lunedì 29 ottobre 2007
El Señor de los Milagros
Domenica 21 ottobre si è svolta a Grottammare, come ogni anno, la processione del Señor de los Milagros. Racconta la tradizione che il 13 Novembre 1655 un terremoto devastò Lima. Dalle macerie emerse intatto un fragile muro sul quale uno schiavo angolano aveva dipinto Gesù Crocifisso. Seguirono altri terremoti e l'affresco non fu mai scalfito. Il fatto prodigioso si impose all'attenzione della gente e richiamò folle di pellegrini da ogni parte. Si verificarono miracoli. Le autorità tentarono invano di cancellare il dipinto, mentre la devozione si estendeva a macchia d'olio. Nel 1867 ancora un terremoto distrusse la città di Callao e parte di Lima. I fedeli vollero una copia della sacra immagine da portare in processione. Da allora il 18 e il 19 Ottobre ogni anno i peruviani in qualsiasi parte del mondo celebrano la festa del Señor de los Milagros con una interminabile processione ricca di fede e di folklore. A Grottammare l’immagine del Señor de los Milagros è stata esposta per la prima volta quattro anni fa, nella chiesa di San Pio V, per iniziativa di padre Luis Sandoval, sacerdote peruviano, all’epoca viceparroco della parrocchia di San Pio V e attualmente parroco della parrocchia della Madonna di Fatima, in territorio di Ripatransone.
Da allora, ogni anno nella terza domenica di ottobre, dopo una messa celebrata da padre Luis in lingua spagnola, l’immagine di Gesù Crocifisso viene portata in processione. Otto uomini trasportano sulle spalle l’immagine sacra, montata su un pesante piedistallo adorno di fiori. La processione procede lentamente, al ritmo cadenzato dell’inno al Señor de los Milagros. L’immagine è preceduta da sacerdoti, diaconi, uomini e donne delle varie confraternite e associazioni che camminano all’indietro, in modo da non volgere le spalle a Gesù Crocifisso. Dietro l’immagine vengono i fedeli, di Grottammare e delle comunità dell’America Latina presenti nella nostra regione che il Señor de los Milagros continua a proteggere, esaudendone le preghiere con interventi miracolosi.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
1 commento:
J'ai aimé votre post. Finalement tout se passe de la même façon dans nos deux pays. Actuellement les processions perdent du terrain chez nous.
La vidéo est faite par vous?
Bravo aux internautes!
Posta un commento